逆説の10カ条

2010年5月 3日 (月)

こぼれ話~「逆説の10カ条」

『逆説の10カ条 』 
The Paradoxical Commandments
 
1. 人は不合理で、わからず屋で、わがままな存在だ。
  それでもなお、人を愛しなさい。
  People are illogical, unreasonable, and self-centred.
  Love them anyway.

2. あなたがなにか良いことをすれば、
  人は隠された利己的な動機があるはずだと責めるかもしれない。
  それでもなお、良いことをしなさい。
  If you do good, people may accuse you of selfish ulterior motives.
  Do good anyway.

3. 成功すれば、うその友達と本物の敵を得ることになる。
  それでもなお、成功しなさい。
  If you are successful, you will win false friends and true enemies.
  Succeed anyway.

4. 今日の善行は明日になれば忘れられてしまうだろう。
  それでもなお、良いことをしなさい。
  The good you do today will be forgotten tomorrow.
  Do good anyway.

5. 正直で率直なあり方は、あなたを無防備ににするだろう。
  それでもなお、正直で率直なあなたでいなさい。
  Honesty and frankness make you vulnerable.
  Be honest and frank anyway.
  
6. 最大の考えをもった最も大きな男女は、
  最小の心をもった最も小さな男女によって撃ち落されるかもしれない。
  それでもなお、大きな考えを持ちなさい。
  The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down
  by the smallest men and women with the smallest minds.
  Think big anyway.

7. 人は弱者をひいきにはするが、勝者の後ろにしかついていかない。
  それでもなお、弱者のために戦いなさい。
  People favour underdogs but follow only top dogs.
  Fight for a few underdogs anyway.

8. 何年もかけて築いたものが、一夜にして崩れさるかもしれない。
  それでもなお、築きあげなさい。
  What you spend years building someone could destroy overnight.
  Build anyway.
 
9. 人が本当に助けを必要としていても、
  実際に助けの手を差し伸べると 攻撃されるかもしれない。
  それでもなお、人を助けなさい。
  People really need help but may attack you if you do help them.
  Help people anyway.

10. 世界のために最善を尽くしても、
  その見返りにひどい仕打ちを受けるかもしれない。
  それでもなお、世界のために最善を尽くしなさい。
  Give the world the best you have and you'll get kicked in the teeth.
  Give the world the best you've got anyway.

 とてもすばらしくて、力強い言葉ですね。私は、あるサイトから「マザー・テレサの祈り」として教えられました。確かに、そうだと納得してしまうぐらいに気高い精神に溢れているように思います。

 実はこの10カ条は、ケント・M・キースさんというアメリカの方が、19歳のときに高校生たちのために書いた小冊子の一部だったそうです。1968年のことだそうです。それが何十年の歳月を経て、著者の知らないところで広まり、マザー・テレサがカルカッタで運営していた「孤児の家」の壁にも書かれるようになり、いつしか「マザー・テレサの祈り」と信じられるようになったようです。

 私は、ブログで評論家のように偉そうに文章を書く中で、正直に言って、自分が何ほどかの者であるかのような錯覚に陥ることもあります。しかし、実際の家庭で、職場で、社会生活で、そんな錯覚とは程遠い自分がいます。そして落ち込みます。

 しかし、この「逆説の10カ条」は、「それでも」と強く訴えかけてきます。この言葉が多くの人たちに感動を与えているのは、やはりみんな同じように、いろんな思いを抱えながら、「それでも」という訴えに勇気づけられ、元気づけられているのでしょうね。

 そして、きっとあのマザー・テレサやその仲間のシスターたちも、同じようにこの言葉に感動し、自分たちの「孤児の家」の壁に書きこんだのだと思います。

 私もまた、この言葉をかみしめながら、明日からの人生に再チャレンジしていきたいと思います。

(参考文献:ケント・M・キース著『それでもなお、人を愛しなさい 人生の意味を見つけるための逆説の10カ条』)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

その他のカテゴリー

SPR(心霊研究協会) | 『第2の江原を探せ!』 | 『臨死体験』 | こぼれ話 | さだまさし | アセンション | アラン・カルデック | アルボムッレ・スマナサーラ | イエス | インスピレーショナル・ライティング | インスピレーション | インペレーター | オウム真理教 | カルマの法則 | コックリさん | ゴスペル | サンタクロース | サンデーサービス | ステイトン・モーゼス | スピリチュアルな生き方 | スピリチュアル・カウンセリング | スピリチュアル・ヒーリング | スピリチュアル体験 | スピリチュアル突撃体験記 | ティク・ナット・ハン | トイレの神様 | ニセ霊視体験 | ニューエイジ系チャネリング | ハリー・エドワーズ | パワースポット | ヒーリングセンター | フォックス姉妹 | フランチェスコ | フレデリック・マイヤーズ | ブッダ | ベーシックインカム | ホメオパシー | マザーテレサ | モーリス・バーバネル | 仏教とスピリチュアリズム | 仏教と自殺 | 前世 | 副守護霊 | 千と千尋の神隠し | 原発 | 友人の自殺 | 四天王寺参禅会 | 国際スピリチュアリズム協会 | 天国と地獄 | 夫婦喧嘩 | 悟り・解脱 | 指導霊とハイヤーセルフ | 書籍・雑誌 | 東京スピリチュアリズム・ラボラトリー | 死の受容 | 現代医学 | 生きる意味 | 生活保護 | 発達障害 | 紅白歌合戦 | 経済 | 自己完成・他者救済 | 自己責任 | 般若心経 | 認知療法 | 讃美歌・マントラ・念仏 | 超心理学 | 近藤千雄 | 逆説の10カ条 | 阿弥陀仏 | 霊に関する迷信 | 霊・あの世 | 霊魂仮説とESP仮説 | 飯田史彦